Frases básicas para sobrevivir en Europa

Al estar de gira por Europa, hay veces que nos levantamos por la mañana, nos sentamos al borde de la cama y pensamos, ¿dónde estamos? Ayer estábamos en Bélgica, y me parece que mañana vamos a España. ¿Esto es Francia? En estas situaciones, es útil saber cómo saludar al recepcionista del hotel. ¿Es “bonjour”, “buenos días”, “guten Morgen”, “早上好?” (Este probablemente no, pero a veces sale). Oh, estamos en Inglaterra, “Morning”.

Así que aquí les presentamos nuestra guía básica de supervivencia en Europa:

 

ITALIA

 

Hola - Ciao

¿Cómo estás? - Come stai?

Estoy bien, gracias - Bene, grazie.

De nada - Prego

Disculpe - Scusami

Sí/No - Si/No

Café, por favor - Per favore può farmi un caffè?

Té, por favor - Per favore può farmi un tè?

Mi nombre es... - Il mio nome è...

¿Dónde está el baño? - Dov'è il bagno?

No hablo italiano... - Non parlo l'italiano

¿Habla inglés? - Conosci l'inglese?

¡Buena suerte! - Buona fortuna

La comida es muy buena - Il cibo è buono!

Me gusta el helado - Mi piace il gelato

 

ESPAÑA:

 

Hello - Hola

How are you? - Como estás?

I’m well, thank you -   Bien, gracias

You’re welcome -   De nada

Excuse me - perdón!

Yes/No -  Si/No

Coffee please - Un café (solo (black), cortado ("cut" = with a drop of milk), con leche (with milk)

Tea please -  Un té por favor

My name is... -  Me llamo...

Where is the bathroom? -  Donde está el baño?

I don’t speak Spanish - No hablo español

Do you speak English? -  Habla inglés?

Good luck! - Suerte!

The food is great - La comida es fantástica!

I love tapas – Me encantan las tapas

 

FRANCIA:

 

(Nota: la escritura tiene poco que ver con la pronunciación)

Hola - Bonjour

¿Cómo estás? - Comment ça va?

Estoy bien, gracias - Je vais bien, merci

De nada - Je vous en prie

Disculpe - Excusez-moi

Sí/No - Oui/Non

Café, por favor (pequeño, mediano, grande) -  Un café s'il vous plaît (petit, moyen, grand)

Té, por favor - Un thé s'il vous plaît

Mi nombre es... - Je m'appelle...

¿Dónde está el baño? - Où sont les toilettes?

No hablo francés... - Je ne parle pas français

¿Hablas inglés? - Parlez-vous anglais?

¡Buena suerte! - Bonne chance!

La comida es deliciosa - C'est délicieux

Me encanta el Louvre - J'aime le Louvre

 

REPÚBLICA CHECA:

Hola - Ahoj

¿Cómo estás? - Jak se máš?

Estoy bien, gracias - Mám se dobře, děkuji.

De nada - Není zač.

Disculpe - Promiňte.

Sí/No - Ano/Ne

Café, por favor (pequeño, mediano, grande) - Kávu, prosím (malou, střední, velkou)

Té, por favor - Čaj, prosím

Mi nombre es... - Jmenuji se...

¿Dónde está el baño? - Kde je toaleta?

No hablo checo - Nemluvím česky

¿Hablas inglés? - Mluvíte anglicky?

¡Buena suerte! - Hodně štěstí!

La comida es muy buena - To jídlo je skvělé

Me encanta la música de Antonín Dvořák’s, y también la svichova – Miluji hudbu Antonína Dvořáka a také svíčkovou.

ALEMANIA

¿Cómo estás? - Wie geht es Ihnen?

Estoy bien, gracias - Sehr gut, vielen Dank!

De nada - Sehr gerne

Disculpe - Entschuldigen Sie bitte

Sí/No - Ja/Nein

Café, por favor (pequeño, mediano, grande) - Einen (kleinen, mittleren, grossen) Kaffee bitte

Té, por favor - Einen Tee bitte

Mi nombre es... - Mein Name ist...

¿Dónde está el baño? - Wo kann ich die Toilette finden?

No hablo alemán... - Ich spreche kein Deutsch

¿Hablas inglés? - Sprechen Sie Englisch?

¡Buena suerte! - Viel Erfolg!

La comida es muy buena - Das Essen ist sehr gut!

Me encanta la Filarmónica de Berlín... - Mir gefallen die Berliner Philharmoniker...

 

Agradezco especialmente a nuestro trompetista Jimmy Geiger por colaborar con esta idea.